Is there a way to know how many people actually read our ad?

Yes. Most billboards (and some other OOH media types) have been audited by the Traffic Audit Bureau (TAB) and offer details such as weekly EOI (Eyes-on Impressions). Many of the outdoor media options have audience measurement data available including socio-economic level, gender, and other demographic information.